最省钱的英国签证办理法则 自主翻译不等于拒签
中英网 www.uker.net 2017-05-05 来源: 转载 编辑: lina
三、提交材料
接下来,就是去交签证材料了。
我去的时候是3月,大概正好淡季,所以,没有人排队,保安看了下材料后就让我和朋友进去。
接着就是前台看你的GFW号码,根据预约的号码来告诉你指定的窗口。因为人少,所以马上就到了一个窗口前。
一个胖胖的戴眼镜的男性工作人员,拿过我们的材料一个个看了起来。
然后,把其中几份挑了出来说,车证不行,所有都要翻,车的型号什么都要(五菱宏光怎么翻?随即作罢,这个不交了)。
以下是详细对话:
“
工作人员:还有这个银行流水也不行。
我:银行流水里我把工资都用英文标出来了。
工作人员:我们是需要所有文字都有英文翻译的。
我:但是,我看网上说只要把相关的流水标出来就可以了,你觉得我们这样交上去会有问题么?
工作人员:那我就没法保证了,我的建议是你重新翻译下,我们边上就有专业的翻译公司,90一页。复杂的翻译125元一页,速度很快。
Grace(朋友):就这样吧,不用翻了,我们就这样提交了。
工作人员:你确定?
Grace(朋友):确定了。
工作人员:好的,材料给你们看下,都装好了,我们会送到北京的。15个工作日后会有消息。你们准备怎么取签证?
我:有哪些选择?
工作人员:可以选择快递送上门,65元一位。也可以选择短信提醒,15元一位。
我:邮件可以查询进度么?
工作人员:不行。
我:那只定一个短信可以么?
工作人员:不可以。
我:那可以两个人叫一份快递么?
工作人员:不可以。
我:那一定要付钱才能了解进度么?
工作人员:是的。
我:好吧,那就两个短信提醒吧。
”
付完钱后被领去一间小房间拍照按指纹,所以,事先不用准备照片。
不过,经历了这次签证准备,对英国印象极差。
后来,查了才知道,这家办理签证的机构其实是外包公司,只负责收集签证材料和采集生物信息。
不过,审核要等15个工作日也是蛮厉害的,对比美签当场就出结果,英国人的办事效率可见一斑。
事实证明,最后短信提醒也没有什么用,差不多等了二十几天,工作人员上午打了电话过来说签证已到可以过来取了,下午才收到的短信。
对于英国签证中心提交材料的评价,我也不多说,大家去体验一下就能知道了。
当然最后的结果还是顺利拿到了签证,开启了英国之旅。
去古迪逊公园球场看了球,也和球员们合了影,和主教练谈笑风生,还去约克大教堂转了转,在牛津饱读诗书,这些都是后话了。