在这里重点说几个问题：

1. 所有的材料我都是自己翻译的，然后在页脚写上如下的话，找一个有专八的人，信息填上去，签个字。记住是所有的都要翻译。有些人纠结存款证明、存折之类的，有英文还要不要在翻译了。我的认识是，既然你决定DIY了，就不差这两个了。把所有东西都翻译了。然后加上这个页脚。

I confirm that this is an accurate translation of the original document.

Dateof Translation: 19 July 2012

Translatedby: Bai Fumei (Signature)

Address:xxxxxx

Mobile:88888888

Qualification:Test for English Major-Band 8(TEM8), Serial No. xxxxx

2. 有人说学校开的中英文学位证和毕业证不认，我就是用了学校开的，有学校盖得章。我当做原件来处理。不用到签证中心再花钱翻译。成绩单也一样，如果学校出具的本来就是正规的中英文，都盖章了，就不需要再翻译。这方面很多同学很纠结。我的建议是，你要是实在不敢交学校开的，就再自己抄一遍那个英文的，加上上面那个翻译人的页脚。就成了有资质的翻译了。当然如果不差钱，可以让签证中心再翻译，也不麻烦。

3.大家注意看一下CAS。我的CAS上写的Student has achieved English Language Level CEFR B2.This has been assessed by the University which is an HEI and therefore noevidence is required. 如果在填写APP8表格的时候的5.6，要选 Your sponsor is a Higher Education Institution, and has made its own assessment of your English language ability。这里给大家解释一下。有些人可能不用读语言，自己的雅思符合要求，所申的学校又具有审核申请人英语能力的资质(就是HEI)，所以学校认定你的语言符合课程要求了。在CAS里出现这句话的意思就是告诉使馆说你符合要求，不用出具任何语言成绩了。所以在填APP8表格的时候，一定也要这么选，保持与CAS的高度一致。如果这么选了，你会发现，其实不用交雅思成绩单了。但是如果不放心还是交了，反正是会还给你的。

4.父母同意资金使用的信直接英文即可，签字。

5.出生证明十分纠结。我没有出生证明，是去出生所在派出所开了一个证明，然后去市立的公证处开了一个中英文的出生公证。我看过很多帖子，说出生公证不认会被拒，也见过真的拒信。这里我实在不敢跟大家保证一定有用。反正我是没有出生证明，只有开出生公证，过了。至于别人为什么被拒我也无法解释。所以我真诚地告诫大家，一定要把资金放到自己名下，省却无限烦恼，被拒几率会大大降低。

6.存款证明不是中行的都再翻译一遍吧，存折也要翻译，每一条都翻译。

就这么多吧。初次发帖，承蒙大家多多照顾!谢了。如果以上有说的不妥的地方，欢迎大家指正。

祝大家申请顺利，期待英国相见

想了解更详细的签证材料和办理流程？
立刻下载《英国留学签证宝典》

51offer免费留学申请智能平台
英国驻沪总领事都推荐哦！