51offer旗下网站
中英网
中美网
规范英文译写防止“中式英语” 国家标准出炉！
中英网 www.uker.net 2017-06-27 来源: 转载 编辑: lina
部分名词标准翻译一览
凉菜 Cold Dishes
热菜；热炒 Hot Dishes
火锅店 Hot Pot Restaurant（Restaurant可省略）
麻辣烫 Spicy Hot Pot
拉面 Lamian Noodles
刀削面 Daoxiao Noodles
馄饨 Huntun或Wonton
月饼 Moon Cake
米线 Rice Noodles
豆腐 Doufu或Bean Curd（豆腐用英文译写时，汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受，注意不要拼写成Tofu）
白酒 Liquor and Spirits
砂锅 Casseroles
烧烤 Grill（在平底锅里烤）；Barbecue（直接在火上烤）
切勿暴饮暴食 Eat Light，Eat Right
快递服务 Express Service 或 Courier Service
便利店 Convenience Store
上网区 Cyber Zone
中药店 TCM Pharmacy
24小时服务热线 24-Hour Hotline
禁止掉头 No U-Turn
禁止超车 No Overtaking
禁止黄赌毒 Pornography，Gambling and Drugs Prohibited
请勿喂食；请勿投食 Do Not Feed Animals 或 No Feeding
请勿戏水 No Wading
更多关于 规范英文译写防止“中式英语” 国家标准出炉！ 的文章
- [雅思词汇] 备考雅思过程中 怎样快速扩大英语词汇量？ 2017-06-14
- [雅思词汇] 老司机雅思考试经验 如何避免雅思词汇红灯区？ 2017-05-27
- [雅思词汇] 盘点英文中带有性别歧视的词汇 雅思考试时慎用！ 2017-05-13
- [雅思词汇] 雅思官方公布 最容易拼错丢分的英语词汇 2017-04-28
- [雅思词汇] 英语词汇不简单 六个你不知道的单词缩略形式 2017-04-13
- [雅思词汇] 雅思考试成绩7.5分需要多少词汇量？ 2017-03-30
更多关于 翻译 的文章
- [雅思词汇] 备考雅思过程中 怎样快速扩大英语词汇量？ 2017-06-14
- [雅思词汇] 老司机雅思考试经验 如何避免雅思词汇红灯区？ 2017-05-27
- [雅思词汇] 盘点英文中带有性别歧视的词汇 雅思考试时慎用！ 2017-05-13
- [雅思词汇] 雅思官方公布 最容易拼错丢分的英语词汇 2017-04-28
- [雅思词汇] 英语词汇不简单 六个你不知道的单词缩略形式 2017-04-13
- [雅思词汇] 雅思考试成绩7.5分需要多少词汇量？ 2017-03-30
更多关于 词汇 的文章
- [雅思词汇] 备考雅思过程中 怎样快速扩大英语词汇量？ 2017-06-14
- [雅思词汇] 老司机雅思考试经验 如何避免雅思词汇红灯区？ 2017-05-27
- [雅思词汇] 盘点英文中带有性别歧视的词汇 雅思考试时慎用！ 2017-05-13
- [雅思词汇] 雅思官方公布 最容易拼错丢分的英语词汇 2017-04-28
- [雅思词汇] 英语词汇不简单 六个你不知道的单词缩略形式 2017-04-13
- [雅思词汇] 雅思考试成绩7.5分需要多少词汇量？ 2017-03-30
更多关于 英语表达 的文章
- [雅思词汇] 备考雅思过程中 怎样快速扩大英语词汇量？ 2017-06-14
- [雅思词汇] 老司机雅思考试经验 如何避免雅思词汇红灯区？ 2017-05-27
- [雅思词汇] 盘点英文中带有性别歧视的词汇 雅思考试时慎用！ 2017-05-13
- [雅思词汇] 雅思官方公布 最容易拼错丢分的英语词汇 2017-04-28
- [雅思词汇] 英语词汇不简单 六个你不知道的单词缩略形式 2017-04-13
- [雅思词汇] 雅思考试成绩7.5分需要多少词汇量？ 2017-03-30
51offer