语言环境很重要 但浸泡式或使语言水平难以提高
中英网 www.uker.net 2015-06-11 来源: 转载 编辑: lina
比如在美国工作生活了几十年,被誉为“物理界的居里夫人”的吴健雄博士。大家对他的评价是,超级的逻辑思维,困难的英语表达。
你说去了国外,多说多练的这种practice makes perfect是宇宙真理吗?
其实,这个这个误区是很容易分析的。他的主要原因是我们平时的直觉和观察让我们认识到,人们遇到不会的技能,通过练习就会越来越熟,越做越正确。
比如打球,游泳,甚至是说绕口令,不都是越练越好吗?但说英语这件事这条规律不适用,问题在于外语并不能简单地认为是一项技能,它和其他技术动作的熟练原理非常不同。
大家有没有想过这个问题:在练习某个新技能的初期,开始做出的每个模仿动作,都是很“不正确”或者“不标准”的。
大家练习时虽然是在不断地重复这些“不正确的动作”,但在这个重复不正确动作的过程中,大脑知道正确的应该是什么,于是,会根据自己的每次表现与标准的差异程度,不断往正确的方向进行调整,直到达到正确和标准为止。
举例来说,练习投篮如果往左歪了,就往右用点力调整,因为篮筐(这里的篮筐你可以对比其他技能的标准动作)是放在那里不会变的,你直到那就是你的目标。
经过一段训练,人的神经通过协调就逐渐使动作越来越接近标准。但如果不清楚正确的标准时什么,就无法达到最终的正确。
在外语学习上,反复练习而无法提高的主要原因就是你不知道正确的表达是怎么样的,你也就没有了标准。以上的石化现象就是把自创的英语当做了标准长时间练习的结果。
我一直觉得语言的提高只要掌握方法论和找对学习初期的材料后是不需要上课的,无论大学英语课还是培训班。
英语专业的学生没有任何方法论的支撑,但他有强制性的平均每天6小时接触英语,他的提高是一种被动的必然,但对于非英语专业的学生,每周两小时的英语课,在上课讲具体的语法词汇,甚至有些偷懒的老师直接在课上给你扯文化背景。
你去上课你要听什么这个问题要搞清楚。英语的输入的量需要非常大,这个工作如果不能像英语专业学生那样在课堂上解决大头,那就得看你课后大量的有效输入。
非英专业每周短短两小时不谈方法论和英语规律总结的英语课简直就是耍流氓。
你去上培训班讲的考试技巧,其实就是不系统的英语提升方法建议,从听说读写四方面给出建议。
虽然他们整个系统还是混沌,但至少给了学习方向,然后依靠你课下用功。见过太多英语能力不强或者不平衡的人想走捷径以雅思托福为素材备考,最后一战二战三战,把周期拖到一年以上。
需要弄清楚的是,Test in English和Test of English是两种完全不同的考试概念。
前者是以英语为载体进行的考试,比如GRE。
在考政治的时候,你是用中文答题的,但这个中文不是他考察的对象,恰恰相反,他这个考试的假设就是你的中文能力是满分的,他在出题的时候不会去想三顾茅庐这个词你会不会认识。
美国本科生如果没有准备去考GRE很多时候往往比不过中国认真准备过大半年的学生。
而后者Test of English 就是衡量你对这门语言能力的考试,托福和雅思就是这种考试的代表。
如果你英语水平真的提高但考不好这个考试,那么我们可以说这个考试设计是失败的。
雅思托福的目标是做好这把刻度,尽可能的减少由于考试形式带来的测量误差,这个因果关系要搞清楚。
国内的CET什么的本质也是衡量外语能力的考试,他的考试形式虽然很大程度参考托福雅思,但做的很不理想。
作为优秀的测量手段,基本不存在一个受过中等教育的美国人去考托福只有70分的可能性。
在雅思托福这种考试里太强调考试技巧或者针对性备考的骗子居多。
雅思现在的口语考试要求里就有一项对口音的打分。口音分liaison(连读)intonation(语调)和pronunciation(发音),你说这些东西,特别是前面两个的提高是靠“十天突破雅思”这种东西能解决的?
国内体制内传统英语教学让你失去了平时提高英语的可能性和欲望,所以,退而求其次通过备考来提高,但最好的方法还是平时提高。
更多关于 语言环境很重要 但浸泡式或使语言水平难以提高 的文章
- [雅思备考] 前辈经验:至今最全面的雅思考试分项备考技巧 2015-05-28
- [雅思备考] 复仇者联盟2字幕遭吐槽 回去备考雅思托福压压惊 2015-05-15
- [雅思备考] 首战雅思考试 过来人告诉你哪些事项需临考前注意 2015-05-07
- [雅思备考] 口语首战6.5分 备考雅思有多种技巧 2015-04-22
- [雅思备考] 高分心得:英语四级刚过如何备考雅思考试? 2015-04-09
更多关于 语言学 的文章
- [雅思备考] 前辈经验:至今最全面的雅思考试分项备考技巧 2015-05-28
- [雅思备考] 复仇者联盟2字幕遭吐槽 回去备考雅思托福压压惊 2015-05-15
- [雅思备考] 首战雅思考试 过来人告诉你哪些事项需临考前注意 2015-05-07
- [雅思备考] 口语首战6.5分 备考雅思有多种技巧 2015-04-22
- [雅思备考] 高分心得:英语四级刚过如何备考雅思考试? 2015-04-09
更多关于 英语 的文章
- [雅思备考] 前辈经验:至今最全面的雅思考试分项备考技巧 2015-05-28
- [雅思备考] 复仇者联盟2字幕遭吐槽 回去备考雅思托福压压惊 2015-05-15
- [雅思备考] 首战雅思考试 过来人告诉你哪些事项需临考前注意 2015-05-07
- [雅思备考] 口语首战6.5分 备考雅思有多种技巧 2015-04-22
- [雅思备考] 高分心得:英语四级刚过如何备考雅思考试? 2015-04-09
更多关于 雅思 的文章
- [雅思备考] 前辈经验:至今最全面的雅思考试分项备考技巧 2015-05-28
- [雅思备考] 复仇者联盟2字幕遭吐槽 回去备考雅思托福压压惊 2015-05-15
- [雅思备考] 首战雅思考试 过来人告诉你哪些事项需临考前注意 2015-05-07
- [雅思备考] 口语首战6.5分 备考雅思有多种技巧 2015-04-22
- [雅思备考] 高分心得:英语四级刚过如何备考雅思考试? 2015-04-09