雅思阅读赏析:泰戈尔经典名句集锦
中英网 www.uker.net 2014-12-04 编辑: Annie
著名诗人泰戈尔一生的创作诗歌受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响,多为不押韵、不雕琢的自由诗和散文诗;他的小说受西方小说的影响,又有创新,特别是把诗情画意融入其中,形成独特风格。
我们一度梦见彼此是陌生人,醒来时发现彼此是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
它是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
瀑布歌唱道:“当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。”
The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."
你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
更多关于 雅思阅读赏析:泰戈尔经典名句集锦 的文章
- [雅思阅读] 如何提高雅思阅读部分 合理安排并掌握窍门 2014-11-02
- [雅思阅读] 小编教你如何提高雅思阅读速度取得高分 2014-10-28
- [雅思阅读] 雅思阅读配对题咋突破:归纳特点找到技巧 2014-10-17
- [雅思阅读] 雅思阅读选择题特点与解题技巧分析 2014-10-08
- [雅思阅读] 盘点雅思阅读中烤鸭们最易犯的错误 2014-09-29
更多关于 雅思阅读 的文章
- [雅思新闻] 雅思阅读中如何实践四项技能 从此告别读不懂 2015-07-14
- [雅思新闻] 如何两招搞定雅思阅读 别人我不告诉它 2015-07-10
- [雅思新闻] 全面解析:雅思阅读考试常犯的错误 2015-07-09
更多关于 阅读高分 的文章
- [雅思阅读] 雅思阅读考试:如何避免五大坏习惯? 2015-01-12
- [雅思阅读] 如何使用西方思维来应对雅思阅读? 2015-01-07
- [雅思阅读] 雅思阅读如何提高 多种高效方法归纳 2014-12-30
更多关于 雅思考试 的文章
- [雅思新闻] 最实用的提分攻略:雅思听力提高七步法 2015-07-14
- [雅思新闻] 雅思阅读中如何实践四项技能 从此告别读不懂 2015-07-14
- [雅思新闻] 雅思口语备考:值得背诵的经典电影台词 2015-07-13