英国地名念法 一

-erk
要念成 -ark, 如 Clerk 被念成 Clark. Clerkinwell 则念成 Clark-in-well.

-shire
代表 country. 念成 -sher, 如 Cambridgeshire 要念成 Cam-bridge-sher.

-folk
-folk 要省略母音, 变成 f''k. 如 Suffolk 念成 Suf-f''k.

-mouth
-mouth 念成 -muth 或更省略成 m''th. 像 Portsmouth 则成 Port-m''th.

-land
不能照 land 来念喔!! 正确应该是念成 l''nd. /æ/ 的音要省略. 如 Northumberland-- Nor-thum-ber-l''nd.

-burgh
-burgh 和 -borough 要念成 -burra, 如 Edinburgh 念成 Edin-burra.

-ham
-ham 在字尾时要念成 um, 如 Durham 该念成 Dur-um

y 在字里
如 Derbyshire. /i/ 的音要短又快-- Dar-bi-sher

w
w在字里要发无声. 所以 Warwick 就要念成 War-ick.

Leiceser: 念成 Les-ter

Salisbury: 念成 Sals-bry

Southwark: 念成 Suth-ark

Worcestershire: 念成 Wus-ter-sher

St. John: 念成 Sin-jin

[1]